-
1 заусенец
(при металлообработке) τα εξογκώματα, οι ανωμαλίες στις επιφάνειες των μετάλλων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заусенец
-
2 заусеница
(при металлообработке) τα εξογκώματα, οι ανωμαλίες στις επιφάνειες των μετάλλων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заусеница
-
3 выворачивать дно вытягивать чулком
veng. (чего-л.) Umstülpung (при металлообработке давлением в штампах; что-л.), (чего-л.) umstülpen (при металлообработке давлением в штампах; что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выворачивать дно вытягивать чулком
-
4 отбортовать
-
5 отбортовывать
несов., вин. п.( при металлообработке) rebordear vt* * *v1) gener. (при металлообработке) rebordear2) eng. bordear, bridar, embridar -
6 заусенец
barb, burr, fin, flash, nail швейн., rag, spew резин.* * *заусе́нец м.с заусе́нцами — burred (e. g., of edges)снима́ть заусе́нцы — deburrснима́ть заусе́нцы опило́вкой — file (off, down) burrs2. ( при обработке пластмасс) flash, fin, spew -
7 допустимый уровень отходов
1) Engineering: scrap allowance2) Quality control: scrap allowance (при металлообработке)Универсальный русско-английский словарь > допустимый уровень отходов
-
8 высокий режим работы
adjgener. Hochspannung (напр., при металлообработке)Универсальный русско-немецкий словарь > высокий режим работы
-
9 охлаждающая смазка
-
10 резка
резка
Отделение частей мерной или произвольной длины от металлических полуфабрикатов (например, листового и сортового проката, труб и т.п.) режущим инструментом (резцом, ленточной или дисковой пилой, дисковой фрезой) со снятием стружки, обработкой давлением острым диском без образования стружки, локального расплавления металла. Различают ручную и машинную резку. Для машинной резки, особенно листового проката, используют современные копировальные режущие станки, работающие по заданным чертежам (шаблонам) и управляемые с помощью ЭВМ. Их применяют главным образом в металлообработке при массовом производстве.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.1.27 резка (cut): Для нештучной продукции один ход технического средства при автоматизированном отборе пробы из потока нештучной продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.27 резка (cut): Для нештучной продукции один ход технического средства по автоматизированному отбору пробы из потока нештучной продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резка
-
11 лазер (металлургия)
лазер
Устройство, которое испускает концентрированный поток электромагнитного излучения. Световые лучи лазера используются в металлообработке при плавлении, резании или сварке металлов; в менее сконцентрированной форме они иногда используются для исследования металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лазер (металлургия)
См. также в других словарях:
МАТРИЦА (в металлообработке) — МАТРИЦА, в металлообработке инструмент со сквозным отверстием (реже углублением), используемый при штамповке, прессовании и волочении для выдавливания, свертки или протягивания заготовки … Энциклопедический словарь
Вытяжка (в металлообработке) — Вытяжка в металлообработке, 1) горячее деформирование, при котором длина заготовки увеличивается за счёт уменьшения площади поперечного сечения. В. осуществляется на молотах и прессах последовательным обжатием заготовки с поворотом на 90° после… … Большая советская энциклопедия
Доводка (в металлообработке) — Доводка (в металлообработке), чистовая, отделочная обработка деталей с целью получения точных размеров (1 й класс и выше) и чистой поверхности, соответствующей 10≈14 му классам, а также притирка одной детали к другой. ═ Д. производят вручную или… … Большая советская энциклопедия
Протяжка (в металлообработке) — Протяжка в металлообработке, 1) операция, применяемая при обработке металлов давлением (например, ковке) с целью уменьшения толщины стенки и увеличения длины исходной заготовки, имеющей форму стакана и обычно полученной в результате несквозной… … Большая советская энциклопедия
двойной ход (в металлообработке) — Совокупность рабочего и вспомогательного ходов при обработке на станках. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Протяжка (в металлообработке) — Протягивание вид обработки металлов резанием, при котором используется специфический инструмент, так называемые протяжки. Применяется для обработки внутренних и наружных поверхностей металлических (редко неметаллических) материалов с высочайшей… … Википедия
Эмульгирование — [emulsification] (от латинского emulgeo выдаивать) процесс получения устойчивых высокодисперсных эмульсий. Для эмульгирования используются два основных метода диспергирование и конденсацию. Механическое диспергированияодной жидкости в другую… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЭМУЛЬГИРОВАНИЕ — [emulsification] процесс получения устойчивых высокодисперсных эмульсий. Для эмульгирования используют два основных метода диспергирование и конденсацию. Механическое диспергирование одной жидкости в другую достигается перемешиванием мешалками,… … Металлургический словарь
Рейсмус — м. 1. Столярный инструмент в виде деревянной колодки с двумя выдвижными острыми стержнями для проведения на обрабатываемом изделии линий, обычно параллельных кромке изделия. 2. Инструмент, применяемый при металлообработке для прочерчивания… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Металлообработка — Металлообработка процесс работы с металлами по созданию отдельных частей, сборочных узлов или больших структур (металлоконструкций). Термин охватывает широкий диапазон различных действий от построения кораблей и мостов до изготовления… … Википедия
припуск — а; м. Спец. 1. к Припустить припускать (4 зн.). Делать припуски на швы. 2. То, что припущено, прибавлено (обычно о ткани). П. на швы. Выкройка с припуском на швы. Большой п. Давать п. 3. Поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при… … Энциклопедический словарь
